1月10日上午，上海一者信息科技有限公司執(zhí)行總裁張井先生及南京分公司負(fù)責(zé)人、運營總監(jiān)王文靜女士到外國語學(xué)院進行交流，洽談校企合作事宜。交流會由外國語學(xué)院院長劉萍主持，外國語學(xué)院黨委書記蔡為青、副院長鄧兆紅、副院長洪民和翻譯教研室主任趙景梅出席交流會。
會上，張井介紹了公司的產(chǎn)品、行業(yè)地位、企業(yè)客戶、核心技術(shù)等，重點分析了YiCAT在線翻譯管理平臺和ReWriter改寫匠如何對高校翻譯專業(yè)課程和寫作課程教學(xué)進行支撐。
隨后，雙方就校企合作開展深入討論。劉萍就該公司牽頭起草的國家標(biāo)準(zhǔn)《雙語平行語料庫加工服務(wù)基本要求》和《翻譯服務(wù)－機器翻譯輸出的譯后編輯－要求》、教材編寫、翻譯實踐，以及與翻譯協(xié)會及翻譯教指委的合作與聯(lián)系等進行了詳細(xì)的咨詢，并就合作方向與方式提出建議。蔡為青詳細(xì)介紹了我院與企業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生的幾種做法，希望能夠與該公司在人才培養(yǎng)方面進行深度合作，她還從校外導(dǎo)師、語料庫和學(xué)生實習(xí)等方面介紹我院需求，并提出建議。鄧兆紅和洪民也分別就實踐基地、人才聯(lián)合培養(yǎng)、學(xué)生實習(xí)方式、課程共建、科研項目合作、農(nóng)林特色語料庫共建、教職工掛職鍛煉等方面的合作進行了深入交流。交流會在輕松愉快的氛圍中初步達(dá)成一致意見。
上海一者信息科技有限公司由來自百度和華為的核心技術(shù)人員于2014年9月創(chuàng)建，是專業(yè)的智能翻譯與寫作技術(shù)解決方案服務(wù)商，其多語言大數(shù)據(jù)檢索分析和人工智能機器翻譯等方面的技術(shù)處于國內(nèi)外領(lǐng)先水平。（特約通訊員：吳遠(yuǎn)青 攝影：趙景梅 審核：劉萍）
