12月23日，外國語學(xué)院在新知樓A110舉辦面向全體翻譯專業(yè)新生的“大學(xué)生成長成才與學(xué)業(yè)規(guī)劃”講座，講座由翻譯教研室主任鄧兆紅擔(dān)任主講，專職輔導(dǎo)員張薇薇主持。
在講座中，鄧兆紅通過列舉幾個(gè)翻譯公司的翻譯服務(wù)項(xiàng)目介紹了翻譯市場需求，著重強(qiáng)調(diào)人工翻譯的重要性，使同學(xué)們對當(dāng)前的就業(yè)形勢有清醒的認(rèn)識。她深入淺出地講解了翻譯專業(yè)學(xué)生需要具備的能力，如知識運(yùn)用、思維分析、問題解決，適應(yīng)社會(huì)及與他人交往合作能力等。針對各界畢業(yè)生都普遍存在的缺少就業(yè)經(jīng)驗(yàn)，自我評估過高等問題，鄧兆紅指出大學(xué)生應(yīng)當(dāng)合理規(guī)劃大學(xué)在校生活，積極參與假期實(shí)習(xí)，為將來的求職準(zhǔn)備籌碼。最后，鄧兆紅結(jié)合人才培養(yǎng)方案列出我校翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)目標(biāo)，激勵(lì)同學(xué)們努力學(xué)習(xí)，不畏艱難。她強(qiáng)調(diào)職業(yè)選擇要建立在全面的自我認(rèn)知上，要有意識地培養(yǎng)良好的心態(tài)?！叭倭?，行行出狀元”，在就業(yè)壓力下，無論是選擇就業(yè)還是考研，選定自己的職業(yè)道路，堅(jiān)定地走下去，一定會(huì)有屬于自己的一片未來。
此次講座解答了同學(xué)們關(guān)于學(xué)業(yè)規(guī)劃與未來就業(yè)的一系列問題，使新生們了解了當(dāng)前的就業(yè)形勢，掌握了適用的學(xué)習(xí)方法，增強(qiáng)了專業(yè)認(rèn)同感和歸屬感，增強(qiáng)了學(xué)好翻譯專業(yè)的信心。（特約通訊員：張薇薇 審核：張海亮）
