當(dāng)從離開中都鳳陽的時(shí)候，德國女藝術(shù)家希德昆?舒斯特和開特哈塞?科恩斯坦因分別向她們的隨行翻譯彭小意來了一個(gè)熱烈的擁抱，感謝他近半個(gè)月以來對(duì)她們的悉心幫助，并對(duì)他的翻譯工作給予高度的評(píng)價(jià)。“充分發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，服務(wù)中外文化交流”是外國語學(xué)院暑期社會(huì)實(shí)踐的一大特色，“學(xué)英語、用英語” 是社會(huì)實(shí)踐的目的，而彭小意用實(shí)際行動(dòng)彰顯了社會(huì)實(shí)踐的重要意義。

 　　充分利用寒暑假，積極投身于各類社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)中，全面提高自身素質(zhì)，為就業(yè)做好準(zhǔn)備。英語13級(jí)2班彭小意在這個(gè)暑期作為北京博藝青少年藝術(shù)中心兩名德國藝術(shù)家Hildegund Schuster和Kaethe Haase Kornstein的陪同翻譯，進(jìn)行了為期十一天的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。

　　7月底，彭小意接受了隨行翻譯的任務(wù)，全稱陪同北京博藝青少年藝術(shù)中心圍繞兩名德國藝術(shù)家開設(shè)了為期三天繪畫課程，并按照公司的安排負(fù)責(zé)德國藝術(shù)家的聯(lián)絡(luò)工作。

 　　8月2日上午，“德國-鳳陽藝術(shù)家交流會(huì)”在鳳陽縣文化館隆重舉行，出席本次會(huì)議的有鳳陽縣文化部門相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，主辦方北京博藝青少年藝術(shù)中心及鳳陽文化館相關(guān)負(fù)責(zé)人，德國兩位藝術(shù)家Hildegund Schuste 女士和Kaethe Haase Kornstein 女士，鳳陽當(dāng)?shù)夭糠著P畫大師，部分當(dāng)?shù)貙W(xué)生及家長(zhǎng)也參加了此次交流會(huì)，彭小意作為作為翻譯為中國家長(zhǎng)和德國藝術(shù)家的近距離交流提供了有力的支持。

 　　8月3日下午，“中德藝術(shù)家學(xué)術(shù)交流展”在中國合肥祥舜藝術(shù)館隆重舉行。交流展由安徽省美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席張國琳主持，兩位德國藝術(shù)家與中國藝術(shù)家的40余幅作品在祥舜藝術(shù)館內(nèi)展出，畫展后進(jìn)行了中德學(xué)術(shù)交流研討會(huì)，會(huì)上兩國藝術(shù)家交流融洽。彭小意同學(xué)在翻譯過程中翻譯準(zhǔn)確，反應(yīng)快速，得到了中外藝術(shù)家的一致認(rèn)可。

 　　除了做好日常常規(guī)工作及兩名德國藝術(shù)家的生活日常安排之外，彭小意還陪同兩名德國藝術(shù)家參觀了小崗村、明皇陵遺址等鳳陽當(dāng)?shù)刂L(fēng)景區(qū)，用熟練的英語詳細(xì)介紹了每個(gè)景點(diǎn)歷史淵源和特色，給德國藝術(shù)家講述了動(dòng)人的中國故事，為她們的創(chuàng)作帶了豐富的東方元素。

　　這是彭小意連續(xù)第二年作為外國藝術(shù)家的翻譯進(jìn)行了社會(huì)實(shí)踐了。在為期半個(gè)月的隨行翻譯工作中，彭小意最大的收獲并非是金錢，而是在和德國藝術(shù)家交流的過程中，以語言為媒介，促進(jìn)了中德藝術(shù)的交流，提升了自己英語的應(yīng)用能力，彰顯了專業(yè)特色，培養(yǎng)了專業(yè)自信。他說：社會(huì)實(shí)踐就是讓同學(xué)們?cè)谏鐣?huì)中，利用自己的所學(xué)，服務(wù)社會(huì)，奉獻(xiàn)社會(huì)，增長(zhǎng)才干。這一點(diǎn)他做到了。