2023年10月11日下午，外國(guó)語學(xué)院農(nóng)業(yè)文化譯介與傳播團(tuán)隊(duì)在學(xué)院會(huì)議室舉辦了“晚清士紳與基層農(nóng)業(yè)語言服務(wù)”的專題學(xué)術(shù)講座，本次講座由團(tuán)隊(duì)成員張瑞娥教授主講，團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人鄧兆紅教授主持，團(tuán)隊(duì)成員及學(xué)院部分老師參加了本次講座。
張瑞娥教授首先從晚清新重農(nóng)思想的形成、農(nóng)業(yè)語言服務(wù)的重要性兩方面引出晚清時(shí)期士紳群體參與基層農(nóng)業(yè)語言服務(wù)這一主題，接著分別從士紳與農(nóng)業(yè)、士紳的基層農(nóng)業(yè)語言服務(wù)、士紳農(nóng)業(yè)語言服務(wù)的特色、存在的問題與相關(guān)分析四方面進(jìn)行了詳細(xì)闡釋。最后張教授指出，應(yīng)在全面梳理的基礎(chǔ)上辯證審視和評(píng)價(jià)晚清士紳的農(nóng)業(yè)語言服務(wù)：既要承認(rèn)其功績(jī)，發(fā)揚(yáng)光大相關(guān)經(jīng)驗(yàn)；也要厘定其問題，汲取教訓(xùn)，為新時(shí)期新戰(zhàn)略下更好地開展農(nóng)業(yè)語言服務(wù)提供借鑒。
張教授的講座緊緊圍繞“農(nóng)業(yè)文化譯介與傳播”這一主題，案例詳實(shí)，論證嚴(yán)謹(jǐn)，文獻(xiàn)資料豐富，講解引人入勝，讓聽眾感受到了科研的樂趣和意義，與會(huì)教師都表示受益匪淺。張教授的講座還起到了很好的引領(lǐng)示范作用，讓團(tuán)隊(duì)成員今后的研究方向更加明確。
（特約通訊員：楊金潔；攝影：馬東東；審核：劉萍；編輯：李錦）
